In Reply to: helpful phrases for bali virgins posted by audinary on Sunday, 1. July 2007 at 15:53 Bali Time:
The Balinese always say 'Mate' to any white tourist, so how about this translation.
Tree makarsy - 'Thanks Mate'
Abba Kabbar = 'G'day Mate'
Sama sama - "your welcome Mate"
Sin Ken Ken - "no worries Mate"
Singah la Piss "no money, so i wont be buying anything Mate'
Hennak Sek alley - Bloody Good Tucker Mate'
Bagus Sek alley = "Good onya Mate"
Sattoo Luggie = "one more Mate" as in Sattoo Luggie Bintang = 'one more stubbie Mate'
Duo Luggie = "two more"
Abis = 'None left Mate'
Sall amat pargi = 'Morning Mate'
Sall amat sorry = Teatime
Ding in - coldie
Mark can = Tucker
Hair Minoom = Drinking Water
Hi Audinary, See you at the Dynasty soon!