In Reply to: Translation posted by Milo on Monday, 13. July 2009 at 11:56 Bali Time:
I would say Milo that your spot on your translation. I have studied bahasa indonesian, and would have explained it the same way... for your insurance purposes, this is proof that your item was lost on saturday. Its just a receipt stating the facts of the stolen goods on that particular day.