In Reply to: Balinese translation needed posted by DUH CAR on Monday, 20. February 2006 at 23:13 Bali Time:
Kado means gift. Also hadiah (pron. har-dee-ah) means a gift too....as in a prize or bonus. Karunia (car-roon-eyah) is a blessing. Harta karun means treasure, as in prized asset.(Harta means wealth/assets/possessions). Then there is cantik, meaning lovely/beautiful (to look upon)-pronounced chant-eek, with a soft k cut short, almost not pronounced. If your puppy is one of those crazy ones that is obviously going to be a boisterous and wacky dog, then 'gila' might suit as it means crazy/loony. (pronounced ghee-lah, the g as in 'good', not 'giant'). Please note, these are from my dictionaries ...I don't say they are common usage or 100% accurate.